Mirror of Discovery Banner.jpg

Hilfe:Bearbeiten/Übersetzungen/Missionen und Episoden

Aus Star Trek Online Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Die Übersicht zur Übersetzung der Missionen und Episoden von Englisch zu Deutsch finden Sie in der unteren Tabelle. Das ist die Liste der derzeit 232 Missionen im Episodischen Teil des Spiels.

Englischer Name Deutscher Name Fraktion Episode Englisch Episode Deutsch
I Sing of Arms Ich singe von Waffen TOS Sternenflotte Tutorial Tutorial
Search and Rescue Suchen und Bergen TOS Sternenflotte Tutorial Tutorial
Bull by the Horns Den Stier bei den Hörern packen TOS Sternenflotte Tutorial Tutorial
Dislodging Klingons Klingonen vertreiben TOS Sternenflotte Tutorial Tutorial
The Taurean Affair Die Taureanische Angelegenheit TOS Sternenflotte Tutorial Tutorial
Earthward Bound Erdwärts TOS Sternenflotte Tutorial Tutorial
Explore Earth Spacedock Raumdock der Erde erkunden TOS Sternenflotte Agents of Yesterday Agents of Yesterday
In the Shadow of Cestus Im Schatten von Cestus TOS Sternenflotte Agents of Yesterday Agents of Yesterday
Painful Omens Qualvolle Vorzeichen TOS Sternenflotte Agents of Yesterday Agents of Yesterday
Return to Babel Zurück nach Babel TOS Sternenflotte Agents of Yesterday Agents of Yesterday
Tangled Webs Verstrickte Netze TOS Sternenflotte Agents of Yesterday Agents of Yesterday
The Battle of Caleb IV Die Schlacht von Caleb IV TOS Sternenflotte Agents of Yesterday Agents of Yesterday
Graduation Day Abschlusstag Sternenflotte 25J Tutorial Tutorial
Training Curses Trainingsflug Sternenflotte 25J Tutorial Tutorial
Field Promotions Feldbeförderungen Sternenflotte 25J Tutorial Tutorial
Communication Breakdown Kommunikationszusammenbruch Sternenflotte 25J Tutorial Tutorial
Assimilation of the Innocent Assimilierung der Unschuldigen Sternenflotte 25J Tutorial Tutorial
Welcome to Earth Spacedock Willkommen am Raumdock der Erde Sternenflotte 25J Klingon War Der Klingonische Krieg
Diplomatic Orders Diplomatische Befehle Sternenflotte 25J Klingon War Der Klingonische Krieg
Stranded In Space Im Weltraum gestrandet Sternenflotte 25J Klingon War Der Klingonische Krieg
Researcher Rescue Rettung der Forscher Sternenflotte 25J Klingon War Der Klingonische Krieg
Secret Orders Geheime Befehle Sternenflotte 25J Klingon War Der Klingonische Krieg
The Doomsday Device Der Planetenkiller Sternenflotte 25J Klingon War Der Klingonische Krieg
The Galaxy at Large Die gesamte Galaxie Sternenflotte 25J Klingon War Der Klingonische Krieg
Heading Out Ausrücken Sternenflotte 25J Romulan Mystery Das romulanische Rätsel
Empress Sela Kaiserin Sela Sternenflotte 25J Romulan Mystery Das romulanische Rätsel
Desperate Measures Verzweifelte Maßnahmen Sternenflotte 25J Romulan Mystery Das romulanische Rätsel
Shadow Play Schattenspiel Sternenflotte 25J Romulan Mystery Das romulanische Rätsel
Taris Taris Sternenflotte 25J Romulan Mystery Das romulanische Rätsel
End of Watch Wachende KVS Tutorial Tutorial
Red Alert! Roter Alarm! KVS Tutorial Tutorial
Intruder Alert Eindringlingsalarm KVS Tutorial Tutorial
Challenge for Command Herausforderung für das Kommando KVS Tutorial Tutorial
Your New Command Ihr neues Kommando KVS Tutorial Tutorial
Journey to Qo'noS Reise nach Qo'noS KVS Tutorial Tutorial
First City Erste Stadt KVS Tutorial Tutorial
Duties of Command Pflichten des Kommandierens KVS Empire Imperium
The Hunt is On Die Jagd hat begonnen KVS Empire Imperium
Space Chase Weltraumverfolgung KVS Empire Imperium
Manhunt Menschenjagd KVS Empire Imperium
Friend or Foe Freund oder Feind KVS Empire Imperium
Bringing Down the House Das Haus zu Fall bringen! KVS Warzone Kriegsgebiet
The House Always Wins Das Haus gewinnt immer ... KVS Warzone Kriegsgebiet
Second Star to the Right, Straight on 'til Morning Beim zweiten Stern rechts und dann geradeaus bis zum Morgen KVS Warzone Kriegsgebiet
Keep Your Enemies Closer Behalten Sie Ihre Feinde im Auge KVS Warzone Kriegsgebiet
Blood of the Empire Blut des Imperiums KVS Fek'Ihri Return Die Rückkehr des Fek'lhri
Destiny Schicksal KVS Fek'Ihri Return Die Rückkehr des Fek'lhri
Afterlife Leben nach dem Tod KVS Fek'Ihri Return Die Rückkehr des Fek'lhri
The Gates of Gre'thor Die Tore von Gre'thor KVS Fek'Ihri Return Die Rückkehr des Fek'lhri
A House Pursued Das verfolgte Haus KVS Vigilance Wachsamkeit
House on Fire Das Haus in Flammen KVS Vigilance Wachsamkeit
Alpha alpha KVS Vigilance Wachsamkeit
A Day on the Farm Ein Tag auf der Farm Romulanische Republik Tutorial Tutorial
A Day in the Sun Ein Tag in der Sonne Romulanische Republik Tutorial Tutorial
Virinat, Invaded Virinat, Eingedrungen Romulanische Republik Tutorial Tutorial
Flight from Virinat Flug von Virinat Romulanische Republik Tutorial Tutorial
Explore the Flotilla Erforsche die Flotte Romulanische Republik From the Ashes Aus der Asche
The Helix Die Helix Romulanische Republik From the Ashes Aus der Asche
Crossroads at Crateris Wege trennen sich bei Crateris Romulanische Republik From the Ashes Aus der Asche
Gasko Blues Gasko-Blues Romulanische Republik From the Ashes Aus der Asche
The Search for New Romulus Die Suche nach Neu Romulus Romulanische Republik From the Ashes Aus der Asche
Turning Point Wendepunkt Romulanische Republik From the Ashes Aus der Asche
Neutral No More Schluss mit der Neutralität Romulanische Republik From the Ashes Aus der Asche
The Price of Neutrality Der Preis der Neutralität Romulanische Republik Allies Verbündete
Memory Lane In Erinnerungen schwelgen Romulanische Republik Allies Verbündete
Bigger Picture Größere Zusammenhänge Romulanische Republik Allies Verbündete
Smash and Grab Erschlagen und Ergreifen Romulanische Republik Allies Verbündete
Tradecraft Handelsgut Romulanische Republik Allies Verbündete
An Inside Job Werk eines Insiders Romulanische Republik In Shadows Im Schatten
Enemy Action Feindaktionen Romulanische Republik In Shadows Im Schatten
Sleepers Schläfer Romulanische Republik In Shadows Im Schatten
Cloak and Dagger Nacht und Nebel Romulanische Republik In Shadows Im Schatten
Revelation Enthüllung Romulanische Republik In Shadows Im Schatten
Mind Game Gedankenspiele Romulanische Republik In Shadows Im Schatten
Secrets of Nimbus Geheimnisse von Nimbus Romulanische Republik Wasteland Ödland
The Lost City of Paradise Die untergegangene Stadt des Paradieses Romulanische Republik Wasteland Ödland
Blind Men Tell All Tales Blinde erzählen Legenden Romulanische Republik Wasteland Ödland
The Undying Der Unsterbliche Romulanische Republik Wasteland Ödland
A Fistful of Gorn Eine Handvoll Gorn Romulanische Republik Wasteland Ödland
Installation 18 Einrichtung 18 Romulanische Republik Wasteland Ödland
Voice of the Voiceless Stimme der Stimmlosen Romulanische Republik Vengeance Vergeltung
Abducted Entführt Romulanische Republik Vengeance Vergeltung
Small Packages Kleine Pakete Romulanische Republik Vengeance Vergeltung
Last Stand Letzte Anstrengungen Romulanische Republik Vengeance Vergeltung
The Best Defense Die beste Verteidigung Romulanische Republik Vengeance Vergeltung
Turnabout Wende Romulanische Republik Vengeance Vergeltung
Devil's Choice Zwickmühle Romulanische Republik Vengeance Vergeltung
Toward Freedom Zur Freiheit Romulanische Republik Freedom / Cloaked Intentions Freiheit
Hunt Jagd Dominion Engineered for War Für den Krieg geboren
Ceremony Zeremonie Dominion Engineered for War Für den Krieg geboren
Turn the Tide Das Blatt wenden Dominion Engineered for War Für den Krieg geboren
Graduation Day (DSC) Abschlusstag (DSC) DSC Sternenflotte Tutorial Tutorial
Routine Maneuvers DSC Sternenflotte Tutorial Tutorial
Trial by Fire DSC Sternenflotte Tutorial Tutorial
The Shadow Knows DSC Sternenflotte Tutorial Tutorial
Children of War DSC Sternenflotte Tutorial Tutorial
Reporting In DSC Sternenflotte Tutorial Tutorial
Para Pacem Para Pacem DSC Sternenflotte Return of Discovery
Illusion of Communication Schein von Kommunikation DSC Sternenflotte Return of Discovery
Task Force Operations: Romulan Imperial Minefield Einsatzkommando: Minenfeld des Romulanischen Imperiums Fraktionsübergreifend Task Force Operations Einsatzkommandos
Task Force Operations: Romulan Mystery Einsatzkommando: Das romulanische Rätsel Fraktionsübergreifend Cloaked Intentions Verborgene Absichten
The Vault Die Vault Fraktionsübergreifend Cloaked Intentions Verborgene Absichten
Mine Enemy Feind der Mine Fraktionsübergreifend Cloaked Intentions Verborgene Absichten
Frozen Gefroren Fraktionsübergreifend Cloaked Intentions Verborgene Absichten
Coliseum Kolloseum Fraktionsübergreifend Cloaked Intentions Verborgene Absichten
Cutting the Cord Die Leitung kappen Fraktionsübergreifend Cloaked Intentions Verborgene Absichten
Darkness Before the Dawn Dunkelheit vor Dämmerung Fraktionsübergreifend Cloaked Intentions Verborgene Absichten
Lost and Found Verloren und wiedergefunden Fraktionsübergreifend Cardassian Struggle Der cardassianische Kampf
Spoils of War Kriegsbeute Fraktionsübergreifend Cardassian Struggle Der cardassianische Kampf
Jabberwocky Geschwätz Fraktionsübergreifend Cardassian Struggle Der cardassianische Kampf
The Factory Die Fabrik Fraktionsübergreifend Cardassian Struggle Der cardassianische Kampf
The New Link Die Neue Verbindung Fraktionsübergreifend Cardassian Struggle Der cardassianische Kampf
Task Force Operations: Cardassian Struggle Einsatzkommandos: Der cardassianische Kampf Fraktionsübergreifend Cardassian Struggle Der cardassianische Kampf
Report on Borg Activities Erstatten Sie von den Borg-Aktivitäten Bericht Fraktionsübergreifend Borg Advance Vormarsch der Borg
Where Angels Fear to Tread Die Höhle des Löwen Fraktionsübergreifend Borg Advance Vormarsch der Borg
A Gathering Darkness Dunkelheit kommt auf Fraktionsübergreifend Borg Advance Vormarsch der Borg
Assimilation Assimilierung Fraktionsübergreifend Borg Advance Vormarsch der Borg
Fluid Dynamics Fluide Dynamik Fraktionsübergreifend Borg Advance Vormarsch der Borg
Task Force Operations: Borg Advance Einsatzkommandos: Vormarsch der Borg Fraktionsübergreifend Borg Advance Vormarsch der Borg
New Romulus Aid Hilfe für Neu-Romulus Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Staging Area Sammlungsgebiet Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Task Force Operations: New Romulus Einsatzkommandos: Neu-Romulus Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Hidden Camera Versteckte Kamera Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Warehouse Lagerhaus Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Mountain Base Gebirgsbasis Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Secret Shuttle Codes Geheime Shuttlecodes Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Overgrown Caves Überwachsene Höhlen Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Web Access Netzzugriff Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Latest Findings Letzte Funde Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
The Power Source Die Energiequelle Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Secrets of the Ancients Geheimnisse der Vorfahren Fraktionsübergreifend New Romulus Neu-Romulus
Sphere of Influence Einflusssphäre Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
Circles within Circles Kreise in Kreisen Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
Supply Woes Nachschubprobleme Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
Task Force Operations: Solanae Dyson Sphere Einsatzkommandos: Solonae-Dyson-Sphäre Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
The Contested Zone Die Umkämpfte Zone Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
The Omega Standoff Das Omega-Patt Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
Tower Control Turmkontrolle Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
A Step Between Stars Ein Schritt zwischen den Sternen Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
Fluidic Destruction Fluidische Zerstörung Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
Surface Tension Oberflächenspannung Fraktionsübergreifend Solanae Dyson Sphere Solanae-Dyson-Sphäre
Escalation Eskalation Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Mindscape Ideenwelt Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Reunion Wiedersehen Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Revelations Offenbarungen Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
All That Glitters Alles, was glitzert Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
The Kobali Front Die Kobali-Front Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Capture the Flag Die Flagge erobern Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
The Dragon's Deceit Die Täuschung des Drachens Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Task Force Operations: Delta Quadrant Einsatzkommandos: Delta-Quadrant Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Alliances Allianzen Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Revolution Revolution Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Takedown Verhaftung Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
What's Left Behind Was übrig bleibt Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Dust to Dust Staub zu Staub Fraktionsübergreifend Delta Quadrant Der Delta-Quadrant
Uneasy Allies Unbehagliche Verbündete Fraktionsübergreifend Iconian War Der Iconianische Krieg
Blood of Ancients Blut der Vorfahren Fraktionsübergreifend Iconian War Der Iconianische Krieg
Delta Flight Delta-Staffel Fraktionsübergreifend Iconian War Der Iconianische Krieg
House Pegh Haus Pegh Fraktionsübergreifend Iconian War Der Iconianische Krieg
Time in a Bottle Zeit in einer Flasche Fraktionsübergreifend Iconian War Der Iconianische Krieg
Broken Circle Zerbrochener Zirkel Fraktionsübergreifend Iconian War Der Iconianische Krieg
Butterfly Schmetterling Fraktionsübergreifend Iconian War Der Iconianische Krieg
Midnight Mitternacht Fraktionsübergreifend Iconian War Der Iconianische Krieg
Temporal Ambassador Temporaler Botschafter Fraktionsübergreifend Yesterday's War Krieg von Gestern
The Once and Future Agent Der einstmalige und zukünftige Agent Fraktionsübergreifend Yesterday's War Krieg von Gestern
The Core of the Matter Der Kern der Sache Fraktionsübergreifend Yesterday's War Krieg von Gestern
Vorgon Conclusions Vorgonische Rückschlüsse Fraktionsübergreifend Yesterday's War Krieg von Gestern
Terminal Expanse Zeitliche Ausdehnung Fraktionsübergreifend Yesterday's War Krieg von Gestern
Survivor Überlebender Fraktionsübergreifend Yesterday's War Krieg von Gestern
Sunrise Sonnenaufgang Fraktionsübergreifend Future Proof Zukunftssicher
Stormbound Vom Sturm erfasst Fraktionsübergreifend Future Proof Zukunftssicher
Time and Tide Das Rad der Zeit Fraktionsübergreifend Future Proof Zukunftssicher
The Temporal Front Die Temporale Front Fraktionsübergreifend Future Proof Zukunftssicher
Temporal Reckoning Temporale Abrechnung Fraktionsübergreifend Future Proof Zukunftssicher
Ragnarok Ragnarök Fraktionsübergreifend Future Proof Zukunftssicher
Echoes of Light Echos des Lichts Fraktionsübergreifend New Frontiers Neue Grenzen
Of Signs and Portents Von Zeichen und Wundern Fraktionsübergreifend New Frontiers Neue Grenzen
Mirrors and Smoke Schall und Rauch Fraktionsübergreifend New Frontiers Neue Grenzen
Brushfire Grenzkriege Fraktionsübergreifend New Frontiers Neue Grenzen
Beyond the Nexus Jenseits des Nexus Fraktionsübergreifend New Frontiers Neue Grenzen
Melting Pot Schmelztiegel Fraktionsübergreifend New Frontiers Neue Grenzen
Scylla and Charybdis Skylla und Charbdis Fraktionsübergreifend New Frontiers Neue Grenzen
The Renegade's Regret Die Reue des Renegaten Fraktionsübergreifend New Frontiers Neue Grenzen
Storm Clouds Gather Sturmwolken ziehen auf Fraktionsübergreifend Gamma Quadrant Gamma-Quadrant
Armistice Waffenstillstand Fraktionsübergreifend Gamma Quadrant Gamma-Quadrant
The Search Die Suche Fraktionsübergreifend Gamma Quadrant Gamma-Quadrant
Doomed to Repeat Zum Wiederholen verdammt Fraktionsübergreifend Gamma Quadrant Gamma-Quadrant
Quark's Lucky Seven Quarks Glükliche Sieben Fraktionsübergreifend Gamma Quadrant Gamma-Quadrant
Tenebris Torquent Tenebris Torquent Fraktionsübergreifend Gamma Quadrant Gamma-Quadrant
Home Nach Hause Fraktionsübergreifend Gamma Quadrant Gamma-Quadrant
Secrets Geheimnisse Fraktionsübergreifend Age of Discovery Age of Discovery
Downfall Untergang Fraktionsübergreifend Age of Discovery Age of Discovery
Task Force Operations: Age of Discovery Fraktionsübergreifend Age of Discovery Age of Discovery
Para Pacem Para Pacem Fraktionsübergreifend Age of Discovery Age of Discovery
The Plausibility of the Possible Die Wahrscheinlichkeit des Möglichen Fraktionsübergreifend Age of Discovery Age of Discovery
Impossibility of Reason Unmöglichkeit der Vernunft Fraktionsübergreifend Age of Discovery Age of Discovery
Spectres Gespenster Seiteninhalt Spectres Gespenster
Skirmish Scharmützel Seiteninhalt Spectres Gespenster
Spin the Wheel Dreh das Rad Seiteninhalt Spectres Gespenster
What Lies Beneath Was im Verborgenen liegt Seiteninhalt Spectres Gespenster
Everything Old is New Alles alte ist neu Seiteninhalt Spectres Gespenster
Night of the Comet Die Nacht des Kometen Seiteninhalt Spectres Gespenster
Secrets of Nimbus Geheimnisse von Nimbus Seiteninhalt Wasteland Ödland
The Lost City of Paradise Die untergegangene Stadt des Paradieses Seiteninhalt Wasteland Ödland
Blind Men Tell All Tales Blinde erzählen Legenden Seiteninhalt Wasteland Ödland
The Undying Der Unsterbliche Seiteninhalt Wasteland Ödland
A Fistful of Gorn Eine Handvoll Gorn Seiteninhalt Wasteland Ödland
Installation 18 Einrichtung 18 Seiteninhalt Wasteland Ödland
Lost Dominion Verlorenes Dominion Seiteninhalt Lost Dominion: The 2800 Das verlorene Dominion: Die 2800
Second Wave Zweite Welle Seiteninhalt Lost Dominion: The 2800 Das verlorene Dominion: Die 2800
Of Bajor Von Bajor Seiteninhalt Lost Dominion: The 2800 Das verlorene Dominion: Die 2800
Operation Gamma Operation Gamma Seiteninhalt Lost Dominion: The 2800 Das verlorene Dominion: Die 2800
Facility 4028 Einrichtung 4028 Seiteninhalt Lost Dominion: The 2800 Das verlorene Dominion: Die 2800
Boldly They Rode Mutig voran Seiteninhalt Lost Dominion: The 2800 Das verlorene Dominion: Die 2800
Kobali Crisis Act I Kobali-Krise: Akt I Seiteninhalt Delta Quadrant Kobali-Krise
Kobali Crisis Act II Kobali-Krise: Akt II Seiteninhalt Delta Quadrant Kobali-Krise
Kobali Crisis Act III Kobali-Krise: Akt III Seiteninhalt Delta Quadrant Kobali-Krise
Para Pacem Para Pacem Fraktionsübergreifend J'Ula's Discovers J'Ulas Discovery
Der Schein von Kommunikation Fraktionsübergreifend J'Ula's Discovers J'Ulas Discovery
Unter der Haut Fraktionsübergreifend J'Ula's Discovers J'Ulas Discovery
Sentinels Fraktionsübergreifend J'Ula's Discovers J'Ulas Discovery
Rettung und Suche Fraktionsübergreifend J'Ula's Discovers J'Ulas Discovery
Unter den Briar Fraktionsübergreifend J'Ula's Discovers J'Ulas Discovery
Die Neunte Regel Fraktionsübergreifend J'Ula's Discovers J'Ulas Discovery
Ruinen des Untergangs Fraktionsübergreifend J'Ula's Discovers J'Ulas Discovery
Kalter Krieg (Hülle) Fraktionsübergreifend Cold War Kalter Krieg
Cold Call Kalt erwischt Fraktionsübergreifend Cold War Kalter Krieg
Out in the Cold In der Kälte Fraktionsübergreifend Cold War Kalter Krieg
Cold Comfort Schwacher Trost Fraktionsübergreifend Cold War Kalter Krieg
Cold Case Ungeklärter Fall Fraktionsübergreifend Cold War Kalter Krieg
Cold Storage Kühllager Fraktionsübergreifend Cold War Kalter Krieg